If you delete a track from your music library and it is included in a day that has already been generated, then it will still broadcast on your radio station. If you don’t want the track to be broadcast anymore, you need to regenerate your day under Schedular > Daily Generation > click on the orange “Regenerate Day” button.
If you want more information about the Daily Generation, you may want to take a look at this tutorial.