Le service de récupération du titrage en cours se met à jour toutes les 30 secondes en moyenne (cela dépend néanmoins du service).
Il peut donc y avoir un décalage de 30 secondes entre le moment où votre musique change et le moment où le titrage est mis à jour.
Attention: vérifiez bien que votre fuseau horaire (Paramètres > Général) soit bien configuré, car cela pourrait également être une cause de ce problème.