It is impossible to add scripts or iframes on WordPress if you do not have their "Business" offer. Even with the latter, this option remains limited.
You can find more information about Wordpress by following this link.
If you wish to keep your radio player and use different CMS other than Wordpress, we invite you to try our Radio Website for free - no commitment! Simply follow this link and click on “test for free”.